唐元素属题清溪耕乐图 其二

译文

传授经书讲学之后还有剩余的精力，于是在金石图书上尽情地品鉴题跋。倘若和门人一起寻找快乐的地方，不像孔子颜回而像伯夷叔齐。

注释

授经（shòu jīng）

传授经书。在古代教育中，经是儒家经典等重要书籍，授经是一种重要的教育行为。

品题（pǐn tí）

品评的话题；对书画等作品的评论、鉴赏。在这里是指对金石图书进行鉴赏并题写评语之类的行为。

傥（tǎng）

倘若，如果，表示假设。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子，他们互相让位，后又耻食周粟，饿死在首阳山，是古代有高洁品行的典范。

孔颜（kǒng yán）

孔子和颜回，孔子是儒家学派创始人，颜回是孔子最得意的门生，他们是儒家道德与智慧的典型代表。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与议论相结合。前两句‘授经讲学仍馀力，金石图书恣品题’是对画面中人物日常活动的叙述，简洁地描绘出人物在讲学授经之外，还能有闲情雅致品鉴金石图书，从侧面体现出主人公的博学与高雅的情趣。后两句‘傥与门人寻乐处，孔颜不似似夷齐’则是议论，将画面中的人物与孔颜和夷齐进行比较联想，引发读者的思考。在情感表达方面，诗人对画中人物的生活态度和行为有着一种赞赏之情，这种赞赏通过对人物活动的描述以及独特的比较体现出来。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、高雅的文化氛围，而后两句通过引入古代圣贤，让意境更加深远，带有一种对古人精神境界的追思与探寻。主题思想上，此诗借题画表达了对一种既有文化内涵，又有独特精神追求的生活方式的推崇。

速览

《唐元素属题清溪耕乐图 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为题画诗、叙事议论、高雅情趣、精神追求。授经讲学仍馀力，金石图书恣品题。 傥与门人寻乐处，孔颜不似似夷齐。