题史督师墨迹

译文

凶猛的鸟儿振翅高飞自有它的时机，图谋功绩布局谋划不妨迟缓一些。低能的江北四镇最终都失败了，只能深深叹息扬州的史宪之（史可法）啊。

注释

鸷鸟（zhì niǎo）

凶猛的鸟，如鹰、雕等。

图功（tú gōng）

图谋功绩。

驽骀（nú tái）

劣马，常用来比喻庸才。

太息（tài xī）

出声长叹。

史宪之

即史可法，字宪之。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句以‘鸷鸟翻飞自有时，图功布局不妨迟’来暗示史可法在面临复杂局势时的谨慎布局，他就像那鸷鸟，虽然动作看似迟缓，但其实是在等待合适时机。而后两句‘驽骀四镇终俱败，太息扬州史宪之’则将江北四镇的失败与史可法相对比，突出史可法的英勇与壮烈。在情感表达方面，诗人对史可法充满了敬重与惋惜之情。敬重他在扬州之战中的英勇无畏，惋惜他最终壮烈牺牲。在意境营造上，前两句通过对鸷鸟的描写营造出一种沉静、暗藏力量的氛围，后两句则在江北四镇失败的衬托下，将扬州之战的悲壮与史可法的英雄形象凸显出来。主题思想上，此诗主要是缅怀史可法的英雄事迹，表达对他的敬重以及对当时局势的感慨。

速览

《题史督师墨迹》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为缅怀、敬重、悲壮、对比。鸷鸟翻飞自有时，图功布局不妨迟。 驽骀四镇终俱败，太息扬州史宪之。