西江月

译文

曾经那粉面佳人都已消逝于醉梦之中，我这花白的胡须又能经历多少春秋岁月呢。你前来的时候吟诵着我的《伴牢愁》，一见面就感觉似曾相识。我的诗作可比阴铿、何逊，书法排在罗晖、赵袭之前。锦囊中装着诗稿来来去去不知何时才会停止，已经差遣美人在等候了。

注释

霜髯

白色的胡须。髯，rán，两腮的胡子。

伴牢愁

作品名。

阴何

指南朝诗人阴铿和何逊。

罗赵

指东汉的罗晖和赵袭，二人皆善书法。

锦囊

用锦制成的袋子，常用来装诗稿等。

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比手法，‘粉面’的年轻美好与‘霜髯’的衰老形成鲜明对比，写出时光的无情流逝。同时通过描述对方吟诵自己的诗作，表现出一种知音相逢的感觉。下阕运用典故，以阴何、罗赵自比，显示出诗人对自己诗才和书法的高度自信。在情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对自身才华的骄傲以及对知音的珍视。在意境营造方面，既有对往昔美好之人的回忆所营造出的略带惆怅的氛围，又有自比古人的那种豪放自信之感。主题思想上，包含了对人生岁月的感叹、对才华的自负以及对知音的情感等多层内涵。

速览

《西江月》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感时光、怀知音、叹衰老、展才华。粉面都成醉梦，霜髯能几春秋。 来时诵我《伴牢愁》。 一见尊前似旧。 诗在阴何侧畔，字居罗赵前头。 锦囊来往几时休。 已…