吴巽宜山深林密图

译文

想要避世却不知归向何处，心中怀着悲愤之情。进入山中道路断绝，下笔作画还恨表达得不够深刻。峰峦层层叠叠郁郁葱葱，松树枥树众多，迂回婉转。泉水的声音自然能洗净耳朵（表示不被世俗之事干扰），云气常常在眼前（表示身处山林之中的惬意）。先生是浪迹江湖之人，出游不怕路途遥远。饱含笔意偶然寄托兴致，独自前往像是忘记返回。画成之后只是自我欣赏，不允许世俗之人展开观看。说我长久以来轻慢尘世，品性合于古时狂放狷介之人。什么时候相约购买山林，一起追随巢父、许由隐居。

注释

辟世（bì shì）

避开尘世，即隐居。‘辟’有避开、排除的意思。

松枥（lì）

‘枥’，即栎树，松枥在这里泛指山中树木。

游屐（jī）

出游时穿的木屐，这里指代出游。

含毫（hán háo）

含着毛笔，指写作或作画构思之时。

慢世（màn shì）

傲世，轻慢尘世。

狂狷（juàn）

指志向高远却又不愿同流合污的人。出自《论语·子路》：‘不得中行而与之，必也狂狷乎！狂者进取，狷者有所不为也。’

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称，都是上古传说中的隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深山林的静谧与超脱尘世之感，如‘峰峦郁千叠，松枥森万转。泉声自洗耳，云气常在眼。’通过对峰峦、松枥、泉声、云气等自然景物的描写，勾勒出一个远离尘世喧嚣的深山之境，让读者仿佛置身其中。写作手法上，先直抒胸臆表达内心的悲愤与避世的想法，后以景衬情，借山林景色抒发自己对这种超脱生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对现实的悲愤之情，又有对隐居山林生活的向往与热爱。从主题思想来看，反映了诗人对世俗的不满，渴望像古代隐士一样归隐山林，追求内心宁静的生活。诗中人物形象鲜明，如‘先生江海士，游屐不惮远。’刻画出一位潇洒、不惧路途遥远的隐士形象。

速览

《吴巽宜山深林密图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为愤世嫉俗、山林意境、归隐向往、直抒胸臆。辟世欲何归，意中挟悲愤。 入山路已绝，下笔犹恨浅。 峰峦郁千叠，松枥森万转。 泉声自洗耳，云气常在眼。 先生江海士，游…