朝中措

译文

每年黄色的菊花在秋风中摇曳生姿。还有木芙蓉绽放着红色花朵。黄色就像往昔宫中女子额头上的花黄，红色恰似如今这娇艳的容颜。人还没有老去，在酒杯前，希望看到儿辈们平定战事。试着用西江的水来酿酒祝寿，西江的绿水长流无尽。

注释

滟

这里指摇曳的样子，yàn

拒霜

即木芙蓉，一种植物

宫额

古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰

尊前

在酒樽之前，即饮酒的时候

平戎

平定战事，戎，róng，古代对西部民族的称呼，这里指代战事

赏析

从文学手法来看，上阕运用了比喻的手法，将黄菊的颜色比作旧时宫额，把拒霜（木芙蓉）的红色比作女子的芳容，生动形象地描绘出菊花与拒霜花的颜色之美，色彩鲜明，给人以强烈的视觉感受。在意境营造上，通过描绘秋风中的黄菊和拒霜红，勾勒出一幅富有秋意和生机的画面。情感表达方面，既有对眼前美好秋景的喜爱之情，下阕又表达出对儿辈的期望，希望他们能够平戎，有家国情怀蕴含其中。主题思想上，既有对秋景的描写，又融入了对儿辈的期待，体现了一种积极向上的生活态度以及对国家安定的盼望。

速览

《朝中措》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、寄情、秋意、家国。年年黄菊滟秋风。 更有拒霜红。 黄似旧时宫额，红如此日芳容。 青青未老，尊前要看，儿辈平戎。 试酿西江为寿，西江绿水无…