题金陵蒋氏遗训卷
蒋生素好礼，诸老所激赏。
金陵吾旧居，交游殊不广。
闻君守遗训，德业久培养。
曾侯善八分，精楷时无两。
烂然书盈卷，相重非标榜。
审言至俪语，淳雅冠吾党。
二公吾所信，片语岂虚奖。
笃行且尊师，世风从扰攘。
金陵吾旧居，交游殊不广。
闻君守遗训，德业久培养。
曾侯善八分，精楷时无两。
烂然书盈卷，相重非标榜。
审言至俪语，淳雅冠吾党。
二公吾所信，片语岂虚奖。
笃行且尊师，世风从扰攘。
译文
蒋生向来喜好礼仪，被各位前辈所极力赞赏。金陵是我过去居住的地方，在那里交往的朋友不是很多。听闻你遵守先辈遗留的训诫，品德和学业长久以来不断得到培养。曾侯擅长八分书体，他的楷书精妙当世无双。绚烂地书写满卷文字，互相推重并非是自我吹嘘标榜。审言所作的骈俪之语，淳厚典雅为我辈之首。这两位先生是我所信任的，片言只语怎会是虚假的褒奖。切实地履行且尊重师长，世间风气正处于纷扰杂乱之中。
注释
- 八分（bā fēn）
- 汉字书体名。字体似隶而体势多波磔。相传为秦时上谷人王次仲所造。
- 俪语（lì yǔ）
- 对偶的辞句，也指骈体文。
- 笃行（dǔ xíng）
- 切实地履行。出自《礼记·中庸》：‘博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。’
- 扰攘（rǎo rǎng）
- 吵闹混乱的样子；骚乱。
赏析
从文学手法来看，此诗以白描手法为主，平铺直叙地阐述事情。如开篇直接点明蒋生好礼被激赏，简单直接。在情感表达上，表达了对蒋生守遗训、德业有成的欣赏之情，通过列举曾侯擅长书法、审言擅长俪语，借这两位被自己信任之人对蒋生的认可，侧面烘托出蒋生的优秀。在意境营造方面，诗中并没有刻意营造出复杂、空灵等特殊意境，而是以一种平实叙述的态度构建画面。主题思想围绕着对蒋生的赞扬展开，在社会风气扰攘的背景下，蒋生能守遗训、尊师笃行显得尤为可贵，体现出对传统美德的重视与倡导。
速览
《题金陵蒋氏遗训卷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赞美德行、叙事、白描、尊师。蒋生素好礼，诸老所激赏。 金陵吾旧居，交游殊不广。 闻君守遗训，德业久培养。 曾侯善八分，精楷时无两。 烂然书盈卷，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品