清平乐

译文

溪水回环，沙滩浅平。红杏已经全都盛开。紫鸳鸯不知道春水已经变暖，仍然依傍着垂杨生长的春岸。一片风帆下的轻舟行于千里之外。在外的行人想必正斜躺着（休息）。谁能像先生您这样高举（远离尘世），像一行白鹭飞上青天。

注释

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。

敧眠

qī mián，斜着身子睡觉，这里指休息。

高举

这里指远离尘世，超逸的生活姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕写景，通过‘溪回沙浅’‘红杏都开遍’等描写，勾勒出一幅生机勃勃的春日溪边图，‘㶉鶒不知春水暖。犹傍垂杨春岸’运用拟人的手法，赋予㶉鶒以人的‘不知’，增添了画面的灵动性。下阕抒情，由‘片帆千里轻船’联想到行人，从眼前景转到心中情。情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，又有对像‘先生高举’这种超逸生活的向往。在意境营造方面，上阕营造出一种明媚、闲适的春日意境，下阕在轻舟远行的画面中融入了对行人的想象，使意境更显悠远。主题思想主要表达了对闲适生活的向往以及对自由超拔境界的追求。

速览

《清平乐》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为春日景、拟人法、向往情、闲适意。溪回沙浅。 红杏都开遍。 㶉鶒不知春水暖。 犹傍垂杨春岸。 片帆千里轻船。 行人想见敧眠。 谁似先生高举，一行白鹭青天。