题黄石斋手书诗册卷首有御题英光浩气四大字

译文

在婺源兵败后死得其所，那刚正之气充塞天地世间谁能与之相比？奇怪的是您的习性始终未忘，意态安定神色闲雅视通千古。知道做不到却偏要去做，就像厉叔心怀不平还要报复莒国。我们这些人忍辱偷生想要做什么呢，手捧着皇帝的御笔题字有愧于吾主。

注释

婺（wù）源

地名。

奎（kuí）章

这里指皇帝的题字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句点明人物的英勇就义以及其刚正之气的卓然不凡，以直接叙事与抒情的手法表达对逝者的崇敬。‘怪公结习殊未忘，意定神闲视千古’通过对人物神态气质的描写，侧面烘托出其超凡的气度。诗中引用‘厉叔不平犹报莒’这一典故，丰富了诗歌的内涵，以古人事迹类比所写之人的行为和精神。在情感表达上，诗人对黄石斋充满了敬重、钦佩之情，同时又有一种自惭形愧的情感。在意境营造上，既有刚正塞天的壮烈意境，又有手捧奎章愧吾主的愧疚的情感氛围。主题思想围绕着对黄石斋英勇就义、刚正不阿精神的赞扬，同时表达自身的愧疚之情。

速览

《题黄石斋手书诗册卷首有御题英光浩气四大字》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为崇敬、叙事、抒情、壮烈。婺源一败死得所，至刚塞天世谁伍？ 怪公结习殊未忘，意定神闲视千古。 知不可为而为之，厉叔不平犹报莒。 吾侪忍死欲何为，…