题刘公鲁所藏明宣宗画犬

译文

世间流传着宫猫图，杨士奇为它写了赞语。这幅画卷画了两只小狗，驯服美丽非常值得赏玩。宣德四年的春天，静慈太后刚刚被废黜位份。（宣宗）后悔提及年少时的事情，女色的宠爱实在难以豢养。

注释

猧（wō）

小狗。

驯（xùn）丽

驯服而美丽。驯，顺从、使顺从；丽，美丽、好看。

静慈

这里指静慈太后。

逊（xùn）

这里指退位、被废黜。

豢（huàn）

喂养，比喻收买并利用。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇先提及‘宫猫图’，引出要写的‘双猧’图，有铺垫的作用。诗中通过描述画作中的双猧‘驯丽绝可玩’，简单勾勒出双猧的神态，画面感很强。在情感表达方面，看似只是在描述画作，但诗的后半部分却话锋一转，提到了宣德四年静慈太后被废黜的历史事件，隐约透露出一种对世事无常、宫廷内部复杂关系的感慨。在意境营造上，前半部分营造出一种赏画的闲适氛围，后半部分则陡然转入宫廷政治的冷峻氛围，形成鲜明对比。主题思想上，表面是题画诗，实际借画作关联到宫廷事件，展现出历史背后的复杂和无奈。

速览

《题刘公鲁所藏明宣宗画犬》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为题画诗、宫廷事、感时伤事、历史感。世传宫猫图，士奇为之赞。 此卷作双猧，驯丽绝可玩。 宣德四年春，静慈位初逊。 悔称少年事，女宠诚难豢。