叔伊以诗索剪菊插瓶

译文

老朋友苦苦思念故乡的青山，抛却了东篱（隐者的生活）只能独自清醒。病愈后在诗笺上能写细小的字，梦中醒来看到两瓶菊花。客居他乡想要询问忧愁是什么滋味，傍晚相看彼此双鬓已斑白。暂且约定在窗前常常促膝长谈，任凭海天寒雨昏暗不明。

注释

祇（qí）

地神，此处可理解为‘只、仅仅’的意思。

吟笺（yín jiān）

诗稿。古人写诗多在笺纸上，故称诗稿为吟笺。

小草

指细小的字。也可表示草书。这里形容病起后还能在诗笺上写字。

鬓已星（bìn yǐ xīng）

鬓发已经斑白。星，形容鬓发花白如星点。

促膝（cù xī）

膝盖靠近，形容亲密地交谈。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘东篱’让人联想到陶渊明的‘采菊东篱下’，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘病起’与‘梦回’相对，在结构上对仗工整，同时通过描写病起后的状态和梦回的景象，细腻地刻画了人物的状态。情感表达方面，整首诗充满了对故乡的思念之情，如‘故人苦忆故山青’直接点明，还有对时光易逝、容颜老去的惆怅，‘晚景相看鬓已星’就体现了这种情感。在意境营造上，通过‘丛菊’‘寒雨’等意象，构建出一种略带孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着思乡、念旧以及对人生暮年的感慨展开，表达了诗人复杂的内心情感以及对友情的珍视，从‘且约窗间常促膝’能看出诗人对友情的重视。

速览

《叔伊以诗索剪菊插瓶》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡情、叹暮年、友情深、用典故。故人苦忆故山青，抛却东篱祇独醒。 病起吟笺能小草，梦回丛菊在双瓶。 客中欲问愁何味，晚景相看鬓已星。 且约窗间常促膝，…