挽俞恪士

译文

在山水之间构筑茅屋居住，哀伤自己这像刘伶荷锸出行般旷达的志向。心中崇敬陈与义（简斋），自我忏悔一生的意趣。长久患病却总也不死，希望你能够长寿。在生命仅存于呼吸之间的时候，能得到你这样的朋友也很不容易。就像听到琴声而悲恸，悲痛之情不比王徽之的少。你生平很是自我称许，肯拿诗卷来与我互相切磋。奈何你的《海藏图》，对我吝惜一个字不肯相赠。每个人的出仕和隐居都各有其素来的准则，抱着遗憾就入土了。湖庄水波渺茫，满眼都是故交的泪水。

注释

荷锸（hè chā）

荷，扛着；锸，铁锹。荷锸，此处用来表示一种旷达超脱、不以生死为念的态度，源于刘伶的典故，他常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’

瓣香

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，名为‘瓣香’，即表示对他人的崇敬，这里是说崇敬陈与义（简斋）。

贞疾

常病，久病。贞，常。

久视

长寿。

人琴恸

指对亡友的悼念之情，源于晋代王徽之（字子猷）悼念其弟献之（字子敬）的典故，子敬死后，子猷奔丧，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：‘子敬子敬，人琴俱亡。’因恸绝良久。

海藏图

应是俞恪士所作的图或者诗集之类，这里可能是指他在自己的作品上对作者比较吝惜笔墨（不肯相赠一字）。

靳（jìn）

吝惜。

行藏

指出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写友人结茅山水窟的生活环境，点出其荷锸之志，塑造出一种超脱尘世的形象。颔联中提到‘瓣香为简斋’，运用典故，表达友人的文学敬仰倾向并自我忏悔一生意趣，使人物形象更丰富立体。情感表达方面，诗中充满了对友人的深切怀念与痛惜之情。从‘贞疾恒不死，冀子当久视’能看出诗人对友人患病的同情与对其长寿的祈愿。‘如闻人琴恸，不减徽之挚’用王子猷闻琴悼亡友的典故，类比自己对友人的悲痛之情，极为深沉。在意境营造上，‘湖庄波渺然，满眼故交泪’描绘出湖庄水波浩渺的景象，以景衬情，烘托出故交们悲痛的氛围。主题思想围绕着对俞恪士的悼念展开，表达了对他的敬重、怀念、痛惜，以及对往昔交游的追忆。

速览

《挽俞恪士》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼念、怀人、用典、叙事抒情。结茅山水窟，哀此荷锸志。 瓣香为简斋，自忏一生意。 贞疾恒不死，冀子当久视。 遗形呼吸间，得尔亦岂易。 如闻人琴恸，不…