题杜于皇像 其一

译文

世间的士人起初心中倾慕伯夷、叔齐采薇而食的高洁行为，然而一旦突然改变（初心）就难以再追回。穷困愁苦想要追随西山绝食而亡的伯夷、叔齐那样挨饿，真的觉得杜于皇（生活穷困却坚守初心）生火做饭（这种行为）很奇特。

注释

采薇（cǎi wēi）

薇，是一种植物。‘采薇’出自《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。后常被用来表示坚守气节，隐居不仕。

幡然（fān rán）

迅速而彻底地（改变）。

蹑（niè）

追随，追踪。

西山饿

指伯夷、叔齐在西山绝食挨饿之事，代指坚守气节宁愿饿死。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘采薇’的典故为诗歌增添了历史文化底蕴，以古人事迹来引出对世间士人的看法。‘幡然一改却难追’直接表达一种对改变初心之人的批判态度。三四句中，‘穷愁欲蹑西山饿’进一步深化主题，通过描述想要效仿古人挨饿来表明坚守某种精神的决心，而‘真觉于皇举火奇’则是把杜于皇的生火做饭（暗指在穷困中仍然生活下去的态度）与前面的想要挨饿形成鲜明对比，起到一种突出强调的效果。在情感表达上，既有对世间易改初心之人的不屑，也有对杜于皇在穷困中坚守自我（哪怕不像古人绝食挨饿那样极端）的一种赞叹。在意境上营造出一种古与今、坚守与改变的矛盾冲突氛围。主题思想围绕着对初心的坚守与改变展开探讨，表达对坚守者的钦佩和对易变者的批判。

速览

《题杜于皇像 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典故、批判、坚守、叹赏。世士初心慕采薇，幡然一改却难追。 穷愁欲蹑西山饿，真觉于皇举火奇。