菩萨蛮

译文

江上景象在我病眼中摇晃，模糊得如同雾气。把忧愁一直送到渡口的路上。归乡之念想起白居易的诗：人生中多有离别之事。隔着云母屏风深夜私语。在梦中的情景你可知道。不要暗自垂泪。肝肠寸断上天也不知晓。

注释

津头

渡口。

乐天

指唐代诗人白居易，字乐天。

玉箸

玉制的筷子，此处比喻眼泪。[yù zhù]

赏析

这首词在文学手法上，首句‘江摇病眼昏如雾’运用了视觉描写，以病眼所见之景的昏沉，奠定了一种压抑、哀伤的氛围，同时采用了比喻手法，将昏沉的视线比作雾，生动形象。‘送愁直到津头路’赋予愁绪以可送的动作，是拟人手法的运用，写出了愁绪之浓重。情感表达上，整首词充满了哀愁与悲苦，既有离别的愁绪，如‘送愁直到津头路’，又有思念之情，像‘云屏深夜语。梦到君知否’，还透着一种孤寂与无奈，如‘断肠天不知’。在意境营造方面，通过病眼、津头路、云屏深夜等意象，营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着离别、思念、愁苦等情绪展开，表达了词人内心深处的情感创伤与对生活的无奈之感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为离别愁、思念情、哀伤调、借景抒。江摇病眼昏如雾。 送愁直到津头路。 归念乐天诗。 人生足别离。 云屏深夜语。 梦到君知否。 玉箸莫偷垂。 断肠天不知。