寄题杭州樟亭

译文

天空阴沉黯淡，长久以来仿佛被压抑着，那沧波之上的老树让人联想到高处的寒冷。天鸡和白鹄对着霄汉发愁，仁人志士内心悲痛如同伤了肺肝。一天之间搭建茅屋成为过去的事情，各位在这里抱膝尽情游览观赏。什么时候我能拄着拐杖追随你们，在樟亭前徘徊谈论戒坛之事呢。

注释

屈蟠（qū pán）

弯曲盘绕。

天鸡

古代传说中的神鸡。

白鹄（hú）

白色的天鹅。

缚茅（fù máo）

捆扎茅草，此处指搭建茅屋之类的简易建筑。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

在意境上，此诗开篇营造出一种压抑、苍凉的氛围，‘惨淡苍穹久屈蟠’勾勒出天空的阴沉压抑，‘沧波老树想高寒’进一步强化了这种清冷孤寂之感。从写作手法来看，首联和颔联运用了借景抒情与移情入景的手法，将内心的愁绪与感慨融入到对苍穹、老树、天鸡白鹄等景物的描写之中，如‘天鸡白鹄愁霄汉’，把人的愁绪赋予天鸡白鹄，使情感表达更为含蓄深沉。颈联‘一日缚茅成故事，诸君抱膝恣游观’则在叙事之中，隐隐透露出一种世事变幻之感。尾联‘何当侧杖追公等，徙倚亭前话戒坛’表达了诗人对友人的思念以及想要与友人相聚畅谈的愿望，使得全诗在深沉的情感中又带有一丝对友情的期待。主题思想上，诗中既有对世事的感怀，又有对友情的向往，通过对樟亭相关景物和人事的描写，抒发了复杂的情感。

速览

《寄题杭州樟亭》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感怀世事、借景抒情、压抑意境、思念友人。惨淡苍穹久屈蟠，沧波老树想高寒。 天鸡白鹄愁霄汉，志士仁人伤肺肝。 一日缚茅成故事，诸君抱膝恣游观。 何当侧杖追公等，…