菩萨蛮

译文

西风带来的都是离人无尽的怨恨。骑在马上渐渐欣喜归期将近。试着登上小小的红楼，看到大雁飞行排列成字，满是忧愁。闲倚着栏杆之处，眼前是连绵不绝的山脉。不像远方的山峦横亘着，那山峦与明亮的秋水相互映衬。

注释

恨

怨恨、愁恨，这里指游子的思乡之愁等负面情绪。

飞鸿

飞行着的大雁。古代有大雁传书的说法，常与思念等情感联系在一起。

阑干

即栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’。

秋波

秋天的水波，常用来形容女子的眼睛，这里指秋天的湖水之类。

赏析

从文学手法上看，上阕‘西风都是行人恨’运用了移情的手法，将人的‘恨’赋予西风，生动地表现出旅人的愁怨之情。‘马头渐喜归期近’中‘喜’字与前文‘恨’字形成鲜明对比，一恨一喜之间，情绪的转折微妙而真实。‘飞鸿字字愁’，把大雁飞行排列成字的形象与愁绪联系起来，化抽象为具体，是情景交融的妙笔。下阕‘阑干闲倚处，一带山无数’描绘出一幅凭栏眺望的画面，‘闲倚’写出主人公的百无聊赖。‘不似远山横，秋波相共明’把眼前的山与远山对比，同时将山与秋波相连，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。在情感表达方面，整首词表达了游子思乡盼归，同时又饱含羁旅愁思的复杂情感。主题思想围绕着游子的思乡与旅途中的愁绪展开，通过对西风、归期、飞鸿、远山等景象的描写，细腻地展现了游子的心境。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思乡、羁旅愁、情景交融、以景衬情。西风都是行人恨。 马头渐喜归期近。 试上小红楼。 飞鸿字字愁。 阑干闲倚处。 一带山无数。 不似远山横。 秋波相共明。