题张叔宪淮阴精舍夜话图 其二

译文

在沧海桑田世事变幻之后星海成就了声名，樊山经历的世事太过纷繁复杂。淮阴的历史掌故我还能够记得，其中一半是在南皮那里的座席上听闻的。

注释

陵谷（líng gǔ）

比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

掌故（zhǎng gù）

历史上的人物事迹、制度沿革等史实或传说。

南皮（nán pí）

这里应是一个特定的代指，可能是指某个有故事或者有文化意义的地方，在当时人能理解的语境下，与听闻掌故有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘南皮’的典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过讲述对淮阴掌故的记忆来源，流露出一种对往昔的追念之情，既有对世事变幻的感慨，又有一种对往昔听闻掌故场景的怀念。在意境营造上，‘星海成名陵谷后，樊山阅世太纷纭’描绘出一种历经世事变迁、沧海桑田的宏大而又沧桑的意境。主题思想上主要是表达对历史掌故的记忆以及世事变化的感慨。

速览

《题张叔宪淮阴精舍夜话图 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感世事、忆掌故、用典故、追往昔。星海成名陵谷后，樊山阅世太纷纭。 淮阴掌故吾能记，半向南皮坐上闻。