蒋孟苹乐庵写图书
鹤山全集本百卷，十卷续入为新增。
初闻景写虑难竟，二年遂毕诚可惊。
乐庵藏书非豪举，此举奇绝谁敢争？
平生书法有唐格，亲为写官何精能。
宾王借钞《益公集》，持此较彼应齐名。
寒士嗜书若性命，得之吾子尤堪称。
《九经要义》世晚见，《古今考》最深于经。
欣托犹传有《仪礼》，宜稼《毛诗》人所矜。
何时宋椠落君手，一一手写留典型。
了翁有知必相子，使子精力贯遐龄。
初闻景写虑难竟，二年遂毕诚可惊。
乐庵藏书非豪举，此举奇绝谁敢争？
平生书法有唐格，亲为写官何精能。
宾王借钞《益公集》，持此较彼应齐名。
寒士嗜书若性命，得之吾子尤堪称。
《九经要义》世晚见，《古今考》最深于经。
欣托犹传有《仪礼》，宜稼《毛诗》人所矜。
何时宋椠落君手，一一手写留典型。
了翁有知必相子，使子精力贯遐龄。
译文
鹤山先生的全集原本有一百卷，又有十卷续篇作为新增的内容。最初听闻要临摹抄写很担心难以完成，结果两年就完成了真令人惊叹。乐庵藏书并非是炫耀性的举动，这种举动奇妙绝伦谁能与之相比？他平生的书法有唐代的风格，亲自做抄写之人是多么精湛能干。宾王借阅抄写《益公集》，拿着这个和那个相比应该是同样有名。贫寒的读书人喜爱书籍如同性命一样，在你身上体现这点尤其值得称赞。《九经要义》当世很晚才被看到，《古今考》对经学的研究最为精深。令人欣喜的是还流传有《仪礼》，宜稼堂的《毛诗》被人们所敬重。什么时候宋代的刻本落到你的手中，逐一抄写下来以留存典范。魏了翁如果地下有知必然会喜欢你，让你的精力能贯穿漫长的寿命。
注释
- 景写（yǐng xiě）
- 临摹抄写。
- 竟（jìng）
- 完成。
- 豪举（háo jǔ）
- 指有魄力的行动，这里指炫耀性的藏书举动。
- 唐格（táng gé）
- 唐代的风格。
- 写官（xiě guān）
- 抄写之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙述为主，先介绍了鹤山全集的卷数情况，然后着重讲述乐庵写图书之事。在描述乐庵写图书时，通过对比初闻时的担忧和实际两年完成的惊叹，突出这一行为的不凡。情感表达上，诗人对乐庵充满了钦佩之情，如‘此举奇绝谁敢争’直接表达对乐庵举动的赞叹。对于乐庵的书法、嗜书如命等品质都表达了肯定。在意境营造方面，虽然没有华丽的自然景象描写，但通过对乐庵写图书这一专注文化传承行为的描述，营造出一种浓厚的文化氛围。主题思想上，主要是对乐庵写图书这一事件的赞扬，也包含了对文化传承、对书籍喜爱等内涵的肯定。
速览
《蒋孟苹乐庵写图书》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赞美人、文化传承、嗜书、书法。鹤山全集本百卷，十卷续入为新增。 初闻景写虑难竟，二年遂毕诚可惊。 乐庵藏书非豪举，此举奇绝谁敢争？ 平生书法有唐格，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品