菩萨蛮

译文

功名之事已听孩子们说了许多。看您双眼明亮如同明月。在万里之外建功立业，勒石于燕然山。而我这老人只写就一本书卷。朝堂上那小小的台阶之地，正适合趁着风云际会一展身手。他日像赤松子那样云游，依然是享有万户侯的尊荣。

注释

勒燕然

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立功勋。

赤松游

指追随仙人赤松子云游四方，意谓求仙问道，表达一种超脱尘世的愿望。

方寸地

原指心，这里可理解为朝堂上的一小片立足之地。

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比手法，将‘功名饱听儿童说’的大众对功名的向往与‘老人书一编’的自身状况相对比，鲜明地表现出自己与追求功名者的不同状态。‘看公两眼明如月，万里勒燕然’描绘出他人双眼明亮、渴望在边疆建功立业的形象，刻画生动。情感表达方面，既有对他人积极进取功名的一种旁观与略带欣赏，又有一种自身的超脱感。在意境营造上，‘万里勒燕然’勾勒出一幅在遥远边疆征战胜利、勒石记功的宏大画面，而‘老人书一编’则营造出一种宁静、闲适的小环境。主题思想上，探讨了功名与自我追求之间的关系，表达了一种既不排斥功名又向往超脱的复杂情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为对比手法、功名主题、超脱情感、宏大意境。功名饱听儿童说。 看公两眼明如月。 万里勒燕然。 老人书一编。 玉阶方寸地。 好趁风云会。 他日赤松游。 依然万户侯。