樱花花下作 其二

译文

刚刚畅快地饮了早晨的酒，看到樱花如同醉后的红颜，（樱花）从朝霞中出现又带着晨雾回来。看得太过真切本来就是很难做到的事，（樱花）最终还是随着尘土飘落于人间。

注释

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨喝的酒。卯时，相当于早晨五点到七点。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。这里用来形容樱花的颜色如同酒后脸红一般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围。诗中描绘樱花初绽的姿态，像是刚饮了酒带着酡颜，又与朝霞晨雾相映衬，给樱花增添了一种梦幻般的美感。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘出拥朝霞带雾还’，将樱花当作人来写，赋予樱花以人的行为，使樱花更具生命力和灵动性。在情感表达方面，既有对樱花美的欣赏，又透露出一种对美好事物难以长久留存的无奈与惋惜。诗的主题思想围绕着樱花展开，通过对樱花的描写与感慨，表达出对美好易逝的叹惋。

速览

《樱花花下作 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、惆怅、朦胧、拟人。初酣卯酒见酡颜，出拥朝霞带雾还。 著眼分明故难得，却随尘土在人间。