何梅生寄荔支海舟遇风迟二日始至

译文

汹涌的波涛挟持着狂风，美丽的城市都因此失去了风采。荔枝红色的外皮像朱红色的短衣褪去了轻浅的红色，在浪涛中跨越沧海而来。突然闻到了奇异的香气，知道你的品性没有改变。相互怜惜长久以来的压抑，略微欣喜还能保全此生。有谁能懂得这种滋味呢？把一片真心交付给上天。兴盛的时光虽然已经过去，孤高的情怀仍然可以等待。老天正为暑热所苦，吃点东西好像是被玷污一样（指天热不想进食）。怎么会推辞品尝一下呢？干渴的嘴唇（吃到荔枝后）终究不会后悔。

注释

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风。飙，泛指风。

朱襦（rú）

红色的短衣，这里用来形容荔枝的外皮。

摧郁

忧伤，这里指荔枝经历艰难后的一种状态，也暗示人生的压抑境遇。

真宰

指天地万物的主宰，这里表达把真心交付上天的意思。

已左

已经过去，消逝。左，有旁落、过去的意思。

孤抱

孤高的情怀，个人的襟抱。

病暑

为暑热所苦。

若浼（měi）

好像被玷污，浼，污染、玷污。

赏析

从文学手法上看，首联‘滔天挟惊飙，倾城减风采’运用了夸张的手法，以滔天的波涛和狂风，以及倾城失色来渲染海舟遇风的险恶环境，为荔枝的到来增添了波折感。颔联‘朱襦褪轻红，溅浪越沧海’运用了拟人的手法，将荔枝比作穿着朱襦的人，形象地描绘出荔枝在运输途中遭受海浪冲击后的状态。情感表达方面，诗中既有对荔枝历经艰难才到达的怜惜之情，如‘相哀久摧郁’，又有一种在困境中仍能坚守的欣慰之感，如‘差喜平生在’。在意境营造上，通过描写险恶的海运环境和荔枝的状态，构建出一种在艰难世事中顽强生存的意境。主题思想上，借荔枝表达了一种对美好事物坚守、珍视的态度，同时也流露出对人生境遇的感慨。

速览

《何梅生寄荔支海舟遇风迟二日始至》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、感慨、拟人、夸张。滔天挟惊飙，倾城减风采。 朱襦褪轻红，溅浪越沧海。 勃然闻异香，知子性不改。 相哀久摧郁，差喜平生在。 何人识此味，肝…