答庄吕尘朱大可 其一
庄生颇耐寒，意度殊落落。
朱生特温雅，可怪耽寂寞。
二生皆能诗，过我出所作。
不为世俗语，往往为惊愕。
我诗常自疑，瘦涩不堪嚼。
将为知己累，世议苦见搏。
有雠缘有党，相厄定何乐。
避人亦足豪，闭户专一壑。
朱生特温雅，可怪耽寂寞。
二生皆能诗，过我出所作。
不为世俗语，往往为惊愕。
我诗常自疑，瘦涩不堪嚼。
将为知己累，世议苦见搏。
有雠缘有党，相厄定何乐。
避人亦足豪，闭户专一壑。
译文
庄吕尘颇为耐寒，他的意态风度很是豁达不凡。朱大可特别温和文雅，令人奇怪的是他沉溺于寂寞之中。这两位都擅长写诗，到我这儿拿出他们所写的诗。他们的诗不写世俗话语，常常令人惊愕。我的诗常常自我怀疑，消瘦艰涩难以咀嚼品味。恐怕会连累知己，世人的议论苦苦地攻击。有仇人是因为有派别，互相迫害到底有什么快乐呢？避开众人也足以称豪，关起门来独守一处山谷（意即专心于自己的天地）。
注释
- 意度（yì dù）
- 指人的意态风度。
- 落落（luò luò）
- 豁达，开朗。这里形容庄生的意态不凡。
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 瘦涩（shòu sè）
- 这里指诗的风格消瘦、艰涩，不够圆润流畅。
- 见搏（jiàn bó）
- 被攻击。见，表被动。搏，搏击，这里指遭到攻击。
- 雠（chóu）
- 同‘仇’，仇人。
- 相厄（xiāng è）
- 互相迫害。厄，迫害，为难。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，直白地对庄吕尘和朱大可进行描写，如“庄生颇耐寒，意度殊落落。朱生特温雅，可怪耽寂寞。”简单几笔勾勒出二人的形象和气质特点。在情感表达方面，诗人表达了对两位朋友的欣赏，如对他们诗作“不为世俗语，往往为惊愕”的肯定；同时也抒发了自己对诗歌创作的不自信，像“我诗常自疑，瘦涩不堪嚼”。在意境营造上，诗中虽无华丽的景象描写，但通过对人物的描写以及诗人自我心境的表达，构建出一种文人雅士之间惺惺相惜，又略带对世俗舆论担忧的氛围。主题思想围绕着对朋友的看法、对诗歌创作的态度以及对世俗舆论的无奈。整首诗语言质朴，情感真实，让读者能深切感受到诗人的心境。
速览
《答庄吕尘朱大可 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写人、论诗、抒怀、质朴风。庄生颇耐寒，意度殊落落。 朱生特温雅，可怪耽寂寞。 二生皆能诗，过我出所作。 不为世俗语，往往为惊愕。 我诗常自疑，瘦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品