答庄吕尘朱大可 其二

译文

朱大可写咏史诗，意思好像有所讽喻。你的意思我深深明白，不怕独自面对众人（的不解或反对）。舜和文王，一个出自东夷一个出自西夷，（但都成为圣君）中国实行大一统。朝代兴亡哪里值得一说，（重要的是）为人臣者应注重自身操守。残害百姓之乱没有尽头，相互残杀实在令人痛心。只是成为枭雄们的资本，图谋霸业力量慢慢积蓄。可惜没有权柄，（我）虽然老了仍然可以被任用。您难道真是楚国狂人，长歌也是在叹息世道。

注释

惮（dàn）

害怕、畏惧。

舜文

舜，传说中的上古圣君；文，指周文王，周朝奠基者，被尊为圣人。

委质

向君主献礼，表示献身。这里可引申为注重自身操守。

斫（zhuó）

砍、削，这里表示相互残杀。

枭雄

强横而有野心的人物。

斧柯

斧子的柄，比喻权柄。

楚狂

春秋时楚国的狂人接舆，曾以歌讽刺孔子。这里借指朱大可。

叹凤

叹惜凤凰不至，表示世道衰败。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙议结合的方式展开。先点明朱大可咏史诗有所讽喻，进而表达对他的理解，接着通过舜和文王虽出身东夷西夷却能实现中国大一统的事例，引出对朝代兴亡与为人臣者自身操守的议论。情感表达方面，诗中蕴含着对乱民相残、枭雄图霸的痛心与批判，同时又有诗人自己虽老但仍渴望被任用、有所作为的壮志，也对朱大可似楚狂般长歌叹世表示理解与共鸣。在意境营造上，通过对历史人物与事件的回顾，以及对当下乱局的描述，营造出一种深沉、忧虑的氛围。主题思想上，探讨了历史变迁中的价值观、社会的治乱以及个人在乱世中的态度与抱负等多方面内容。

速览

《答庄吕尘朱大可 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为讽喻诗、议论、壮志、痛心。朱生咏史诗，意若有所讽。 子意吾深了，不惮独为众。 舜文东西夷，中国行一统。 兴亡何足道，委质意自重。 贼民乱无极，相…