题杜茶村自书诗卷 其一

译文

世道混乱于是不再有游山玩水的乐趣，（你）多年面壁隐居在海藏楼。在金陵金口写成了一卷卷的诗，却要嗔怪杜茶村喜爱远方游历。

注释

面壁

原指面对墙壁静修，这里指隐居生活，出自达摩祖师面壁修行的典故。

海藏楼

为杜茶村隐居之地的名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘世乱遂无山水乐’直抒胸臆，点明世道之乱对人们正常生活乐趣的影响，为全诗奠定了一种乱世的背景氛围。‘十年面壁海藏楼’运用了‘面壁’这一含有隐居、静修意味的典故，生动地描绘出杜茶村的隐居生活状态。情感表达方面，既有对乱世的无奈之感，又似乎对杜茶村一边隐居创作大量诗作，一边又爱远游的行为表示一种微妙的嗔怪。在意境营造上，通过‘世乱’与‘山水乐’的对比，‘面壁海藏楼’构建出一种静谧又略显压抑的隐居意境。主题思想上反映了乱世之中文人的生活状态以及诗人对杜茶村行为的独特认知。

速览

《题杜茶村自书诗卷 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感乱世、写文人、隐居地、嗔怪意。世乱遂无山水乐，十年面壁海藏楼。 金陵金口诗成卷，却怪茶村爱远游。