题杜茶村自书诗卷 其二

译文

像蝜蝂和蜣螂那样完全不去争名逐利，违背他人意愿又何妨背负时人给予的名声。那微小的节义之事属于穷困之士，仍然欣喜各位贤达并未轻视（这种节义）。

注释

蝜蝂（fù bǎn）

一种喜爱背东西的小虫。出自柳宗元《蝜蝂传》，常用来比喻那些贪得无厌的人，但在此诗中取其执着的一面来表意。

蜣螂（qiāng láng）

俗称屎壳郎，常用来表示一种地位低微，默默做自己事情的形象。

区区

形容微小、不重要，这里用来形容节义之事看似微小，却有着独特的价值。

赏析

从文学手法上看，首句运用蝜蝂和蜣螂的意象，以物喻人，通过这两种虫类的习性来暗示一种与世无争的态度，形象生动且独特。在情感表达方面，既有对自身遭受误解背负时名的一种超脱感，又有一种对自身坚守节义的肯定，以及对贤达之士的认可感激之情。在意境营造上，以虫类起兴，构建出一种超脱世俗纷争，独守自身节义的清冷意境。主题思想上则是表达对节义的重视，以及在面对外界压力和误解时的一种豁达态度。

速览

《题杜茶村自书诗卷 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为托物言志、超脱、节义、豁达。蝜蝂蜣螂了不争，违人何碍负时名。 区区节义归穷士，犹喜诸贤未见轻。