题乙盦临终书迹

译文

徘徊的心意还没有收敛，沉吟之时神态更加刚劲。如果九泉之下可以复生，到下面去跟忠端公交游。

注释

躞蹀（xiè dié）

小步行走的样子。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也常表示地下，即人死后的归处。

忠端

这里可能是特指某人，可能是一位被尊称为‘忠端’的忠义之士。

赏析

从文学手法上看，首句‘躞蹀意未敛’通过描写人物的‘躞蹀’这种徘徊的状态，生动地刻画了人物临终前复杂的心境还未平息。‘沈吟神更遒’则进一步描绘人物在沉吟时神态的刚劲，以神态描写来深化人物形象。在情感表达方面，字里行间透露出对乙盦的敬重之情，从他临终的神态能感受到其不凡的气度。在意境营造上，通过对人物临终时的意态和神情的描写，构建出一种凝重而深沉的氛围。主题思想上，通过对乙盦临终书迹的感怀，表达对乙盦以及与之相关的忠端公的敬仰，以及对他们之间可能存在的精神传承的一种追思。

速览

《题乙盦临终书迹》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为人物描写、敬重之情、凝重意境、临终感怀。躞蹀意未敛，沈吟神更遒。 九原如可作，下从忠端游。