书言母丁夫人传后

译文

积累的诚心能够感动上天，这个道理难以完全探究清楚。治疗疾病既然没有办法，割下大腿肉又怎么能够救治呢？事情紧急时上天也没有办法，人的神智变得昏乱糊涂。错误地说诚心可以感动上天，这种愚蠢的孝道白白地遭受诟病。夫人有很高的才华，智慧超过一般妇女。为什么总是做出这种事，摆脱不了儒者的浅陋。智慧用尽诚心才显现，高尚的品行世间很少见到。不要怀疑上天无知，得到回报就在以后。

注释

刲股（kuī gǔ）

割大腿肉，旧时指孝子割股肉来治疗父母的重病。

昏瞀（hūn mào）

指神志不清，精神错乱。

格（gé）

感动，感通。

蒙诟（méng gòu）

遭受诟病。

觏（gòu）

遇见，看见。

赏析

这首诗在文学手法上直抒胸臆，开篇提出‘积诚能动天’这一观念，然后通过对‘刲股救疾’这种行为的批判来阐述自己的观点。从情感表达来看，诗人对‘刲股救疾’这种所谓的‘愚孝’持否定态度，表达了对这种行为背后的迂腐观念的不满。在意境营造方面，全诗氛围较为理性和冷峻，没有过多的抒情性描写，而是以一种剖析的姿态对待传统观念中的孝道行为。主题思想上，它挑战了传统儒家观念中的愚孝思想，强调智与诚的关系，具有一定的思想进步性。诗人以一种较为犀利的笔触揭示了传统孝道行为中不理性的一面，展现出超越当时传统观念的一面。

速览

《书言母丁夫人传后》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为批判愚孝、理性思考、反传统、议论诗。积诚能动天，此理难悉究。 疗疾既无策，刲股岂能救？ 事急天亦穷，神识转昏瞀。 谬云诚可格，愚孝空蒙诟。 夫人有高才，智…