夜直杂诗 其四

译文

所得到的恩遇何曾有一丝一毫的报答，却因为遭受诽谤而增添忧愁。韩偓想要完成《金銮记》，但朱梁王朝未必会允许他暂且停留。

注释

谣诼（yáo zhuó）

造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’

冬郎

指唐代诗人韩偓，他小字冬郎。

金銮记

韩偓所著作品，这里代指韩偓的文学创作或者他的政治记录之类的成果。

朱梁

指朱温建立的后梁政权。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘恩遇何曾得寸酬’直接表达出诗人对于未能报答恩遇的感慨。情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志难酬的哀怨与愤懑之情，既为自身遭受的不公平对待而忧愁，又对未来充满担忧，如‘峨眉谣诼转遗忧’一句体现出诗人遭受流言蜚语后的痛苦。在意境上，整体营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人在特定的政治环境下，仕途不顺，遭受打压，理想抱负难以实现。

速览

《夜直杂诗 其四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、哀怨愤懑、政治讽喻。恩遇何曾得寸酬，峨眉谣诼转遗忧。 冬郎欲毕金銮记，未必朱梁许暂留。