三月初十日夜直 其一

译文

君主受辱臣子却不担忧，有人竟然还觉得畅快。窃取国柄的奸臣还自称臣子，大的盗贼却不用枷锁惩处。楚地的歌声特别逼人，听多了也就不觉得奇怪。（敌人）残忍得能掐住（国家的）咽喉，毒害比蜂和蝎还厉害。远方的臣子来到宫中任职，奋力抗争非常疲惫。梦中感觉天塌下来了，没有助力当然会失败。

注释

直（zhí）

通‘值’，值班。这里指夜间值班，当值。

盗臣（dào chén）

指奸臣，窃国弄权的臣子，出自《礼记·大学》‘百乘之家，不畜聚敛之臣，与其有聚敛之臣，宁有盗臣。’

蜂虿（fēng chài）

蜂和虿，都是有毒刺的螫虫，比喻恶人或敌人。

禁近（jìn jìn）

指宫中或天子身边，禁中帝王身边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘主辱臣不忧，或乃以为快’将正常臣子应有的忧君与那些不以君主受辱为意反而觉得畅快的人进行对比，突出了朝堂的黑暗与人心的丑恶。‘盗臣犹称臣，大盗不以械’也是对比，将窃国之盗与普通盗贼在名份和受惩处情况上进行对比，深刻地揭露了那些窃取国家大权之人的罪恶。在情感表达上，诗人充满了对国家命运的忧虑，对奸佞当道的愤懑之情。从意境营造来说，诗中通过‘楚歌殊逼人’等语句营造出一种压抑、危险的氛围，仿佛国家正处于四面楚歌的境地。主题思想方面，批判了那些不顾君主荣辱、窃国弄权的奸臣，同时也表达了自己对国家命运的深切担忧以及无力回天的悲哀。

速览

《三月初十日夜直 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧国忧民、批判现实、压抑氛围、对比手法。主辱臣不忧，或乃以为快。 盗臣犹称臣，大盗不以械。 楚歌殊逼人，耳熟亦无怪。 忍能扼其吭，毒螫过蜂虿。 远臣来禁近，力…