三月初十日夜直 其二

译文

大王(指周文王)侍奉獯鬻,勾践也侍奉吴国。用这样的事例来安慰我们的君主,能够忍受屈辱确实是大丈夫所为。一时的羞耻不能忍受,难道要终身蒙羞吗?不要说情感上难以忍受,暂且再安定片刻。

注释

獯鬻（xūn yù）

古代北方少数民族名，这里指代文王所侍奉的势力。

勾践

春秋时期越国君主，曾卧薪尝胆侍奉吴国，后得以复国。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，通过列举周文王侍奉獯鬻、勾践侍奉吴国的典故，增强了说服力。在情感表达方面，诗人以一种较为冷静、理性的态度，传达出一种劝勉之情，希望君主能够忍受暂时的屈辱，有积极的政治导向性。在意境营造上，诗中呈现出一种隐忍、权衡的氛围。主题思想围绕着大丈夫应能屈能伸，为了长远目标忍受暂时的屈辱展开。整体风格简洁直白，用典直接切中主题，没有过多的修饰，直接表明自己的观点。

速览

《三月初十日夜直 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典故、劝勉诗、理性诗、政治诗。大王事獯鬻，勾践亦事吴。 以此慰吾主，能屈诚丈夫。 一惭之不忍，而终身惭乎？ 勿云情难堪，且复安须臾。