三月初十日夜直 其三

译文

上天的旨意将归向何处呢？关键要看众人的态度倾向。如果能够得到一位贤士，难道不胜过众多平凡之人吗？狸猫虽然只是描绘出它的外形，但也可用来驱逐众多老鼠。在扶持危局之时谁能与我同心，相互依靠就像蛩和駏一样。

注释

直（zhí）

通‘值’，值班、值勤的意思。

苟（gǒu）

如果，假如，表示假设关系。

写形（xiě xíng）

描绘外形。

辟（bì）

驱除，此处是使动用法，使……避开。

蛩駏（qióng jù）

古书上说的一种兽，传说它与邛邛岠虚为互相依存的兽。常用来比喻关系亲密的朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比和借物喻人的手法。以狸猫驱鼠、蛩駏相倚来类比对贤士的需求以及在危难时刻对同心之人的渴望。情感表达上，诗中流露出一种对贤才的渴望之情，以及在艰难处境下对同心之人的期待，有一种孤独感和紧迫感。在意境营造方面，通过描绘狸猫、群鼠、蛩駏等形象，构建出一种危机四伏、需要援助的氛围。主题思想围绕着对贤才和同心之人的重视，反映出在复杂局势下希望借助外力来解决问题的心理。

速览

《三月初十日夜直 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时忧事、借物喻人、求贤若渴、孤独感。天命将安归，要观人所与。 苟能得一士，岂不胜多许。 狸守虽写形，聊以辟群鼠。 持危谁同心，相倚譬蛩駏。