丑奴儿·采桑子

译文

傍晚时分，云彩淡薄秋光浅淡，夕阳映照晴空。夕阳映照晴空，厅堂上风吹得画烛的烟倾斜。任凭去购买人间的愁恨吧，每个字都写得很周全。每个字都写得很周全，西风中听着十四弦琴音令人肝肠寸断。

注释

渠

他，此处可理解为泛指别人。qú

圆

周全、完备。

十四弦

一种乐器，此处借乐器弹奏出的音乐表达悲愁情绪。

赏析

在文学手法上，此词上阕通过描写傍晚的秋光、落日、堂上风和画烛烟等景象，运用了白描手法勾勒出一幅秋日薄暮图，简洁而生动地营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围。下阕则从写景转为抒情，‘从渠去买人间恨，字字都圆’这种表述较为奇特，‘买恨’是一种抽象的表达，赋予恨以可交易性，以一种看似诙谐实则沉痛的方式表达出人间恨意的复杂与深沉。‘字字都圆’则强调对这种‘恨’的书写周全完备，而‘肠断西风十四弦’直接点明在西风中的断肠之感，十四弦乐器所弹奏出的音乐更加深了这种悲愁的氛围。在情感表达上，全词蕴含着深深的愁恨与哀伤之情，从对秋景的描写中渗透出一种淡淡的惆怅，到下阕直白地表达出‘肠断’的悲痛。在意境营造方面，上阕的秋光落日、堂上风烟等景象构建出清冷、孤寂的意境，下阕则在这种意境的基础上，进一步通过‘肠断’等词强化了哀伤的氛围。主题思想围绕着对人间愁恨的感受与抒发，通过秋景与情感的交融，表达出词人内心深处的悲戚。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为悲秋、抒情、惆怅、白描。晚来云淡秋光薄，落日晴天。 落日晴天。 堂上风斜画烛烟。 从渠去买人间恨，字字都圆。 字字都圆。 肠断西风十四弦。