四月初五日夜直 其七

译文

鄜州的杜甫用尽了他的高才，谁能相信他还有忘却家人的这种时候呢？我独自在京城入睡，人们还没有起床，只见一窗斜月映照到枕边来。

注释

鄜州（fū zhōu）

地名，在今陕西富县。杜甫有《月夜》诗，当时杜甫的家人在鄜州，他在长安思念家人。

清才

卓越的才能，多指文学方面。

凤城

京都的美称，这里指京城。

赏析

从文学手法上看，首句提到‘鄜州杜老’，运用了用典的手法，以杜甫身处鄜州思念家人来作比。‘费清才’写出杜甫创作才华的高超，同时也暗示自己在诗歌创作上对杜甫的追慕。第二句以反问的形式引发思考。情感表达上，既有对杜甫复杂情感的理解与喟叹，也有自身孤独感的抒发。在京城之中，自己独自入睡，而周围人未起，通过这种环境描写营造出一种孤寂的意境。主题思想上，既有对古人境遇的思考，又有对自身孤独状态的一种展现。通过古今的关联，表达出一种复杂而深沉的情绪。

速览

《四月初五日夜直 其七》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典、孤独、感怀、借古。鄜州杜老费清才，谁信忘家有此回？ 独寐凤城人未起，一窗斜月枕边来。