六月十七日挟味荃贻书彦强三贝子园观荷

译文

过了许久才闻到荷花的香气，荷叶的气息也弥漫四周。初升的太阳增添了清凉之感，一片碧绿已耀眼夺目。荷花有涩与甘交织的特殊味道，香气飘散至千步之外。那深红的颜色非常惹人喜爱，风露凝结在上面还未消散。曲折的桥与高大的柳树相互映衬，纵目远望要转好几个弯。雨后更加没有灰尘，干渴的感觉从舌根处得以消解。神志清爽忽然进入物我两忘的境界，话语精妙且深奥。荷花、莲花、菡萏，莲子、莲心这些字特别典雅。生机是多么精巧细致，造物主的巧妙难以阐明。任凭人们尽情仔细观看，谁能探究它刹那间的变化。难道仅仅是和桂花相比吗，其中的意趣我没有隐藏。各位熟悉《尔雅》的话，就试着打开解释草木的卷册看看。只是嘲笑杜牧的文章，将荷花比作女子的比喻特别浅陋。

注释

贻（yí）书

送信，这里可以理解为相约。贻，赠送、给予。

奥衍（ào yǎn）

形容文章内容精深博大。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

菡萏（hàn dàn）

古人称未开的荷花为菡萏，即荷花花苞。

菂（dì）

莲子。

薏（yì）

莲心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有生机的夏日观荷图。诗的开头从嗅觉入手，写荷香的悠远和荷叶气息的弥漫，再写初日下荷叶的碧绿耀眼，以及荷花的味道、颜色等，从多方面细致地描绘出荷的形态与神韵，给人以清新自然之感。在写作手法上，先直接描写景物，如对荷香、荷叶、荷花的描写十分细腻生动，同时运用视觉、嗅觉等多种感官描写，使读者能全方位地感受荷之美。诗中还引用了《尔雅》等典籍，增加了文化底蕴。情感表达上，诗人对荷充满了喜爱与赞赏之情，从对荷的细致描绘中可感受到诗人的陶醉。主题思想上，通过观荷表达了对自然之美的热爱以及对造物神奇的感叹，也体现出诗人自身的高雅情趣。诗中还通过对杜牧文章的哂笑，侧面衬托出自己对荷的独特理解和感悟。

速览

《六月十七日挟味荃贻书彦强三贝子园观荷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、咏物、清幽、喜爱。荷香久乃闻，荷叶气弥满。 初日加清凉，一碧已照眼。 涩甘得殊味，袭人千步远。 深红绝可念，风露凝未散。 曲桥映高柳，纵…