答王逸盦 其一

译文

读书如果不快乐就转而谈论军事，像在广武山上发些议论就轻易博得名声。谁能看到像陈龙川（陈亮）那样写出好的文章之后，却只能把经世济民的才华用来悲叹自己的生平呢。

注释

逸盦（ān）

盦，覆盖，此为人名中的字。

广武

地名，此处用广武之事为典故，楚汉相争时，刘邦项羽曾在广武对峙。阮籍曾登广武山观楚汉战场，叹‘时无英雄，使竖子成名’，这里指轻易得名。

龙川

指南宋思想家、文学家陈亮，号龙川，陈亮有经世之才，却未能尽展其抱负。

经济

经世济民，治理国家的才能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘广武’‘龙川’都是用典，借古事古人来表达自己的观点。在情感表达方面，诗人有一种壮志难酬的愤懑之情，对有才华却不能施展，只能空叹生平表示惋惜。在意境上，营造出一种略显萧索、无奈的氛围。主题思想围绕着对有才华者不能实现抱负的感慨，读书无用或者不能尽用，军事方面也只是徒有名声而难以真正有所作为，反映出当时社会可能存在的对人才的压抑。

速览

《答王逸盦 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典、壮志难酬、愤懑、借古讽今。读书不乐更论兵，广武区区易得名。 谁见龙川新句就，却将经济叹生平。