答王逸盦 其二

译文

如虎跃龙奔般在九州大地纵横驰骋，英雄豪杰谁肯在未死之前停止奋斗。但求取功名与伯夷、叔齐之事毫不相干，空山中的薇蕨又度过了一个秋天。

注释

虎掷龙摅（hǔ zhì lóng shū）

比喻群雄相争。掷，腾跃；摅，腾跃、奔腾。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。他们在周武王灭商后，耻食周粟，采薇而食，饿死于首阳山。常被视为坚守气节、不慕名利的典范。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，是两种可食用的野菜。这里指代隐士的食物，暗指隐士的高洁生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎掷龙摅边九州’运用了形象的比喻，‘虎掷龙摅’将英雄们的壮举比作龙虎的腾跃，生动地描绘出他们在九州大地纵横捭阖的宏大场景，富有动态感和画面感。情感表达上，前两句表达出一种豪迈、积极进取的情感，对英雄壮志的歌颂，展现出英雄们至死不休的壮志豪情。而后两句则急转直下，通过‘功名无与夷齐事，薇蕨空山又一秋’表达出一种对功名利禄的反思与超脱，将追逐功名与伯夷、叔齐采食薇蕨的高洁行为相对比，暗示了对名利场的不屑。在意境营造上，‘薇蕨空山又一秋’描绘出一幅空山中薇蕨独自生长，年复一年的寂静画面，与前两句的英雄豪情形成鲜明的对比，营造出一种幽远、清冷的意境。主题思想上，此诗探讨了英雄壮志与功名利禄的关系，反映出诗人内心复杂的价值观。

速览

《答王逸盦 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为壮志豪情、功名利禄、对比手法、隐士意象。虎掷龙摅边九州，英雄谁肯死前休。 功名无与夷齐事，薇蕨空山又一秋。