丑奴儿·采桑子

译文

平常喝醉了酒头脑昏沉之后，还要靠歌舞来支撑。靠歌舞来支撑。是谁用新词把这种情景留住。在岔路口也有旁人发笑，他们笑我又哪里知道我的心情。笑我又哪里知道我的心情。明月照耀下的楼阁已空，只有燕子在飞。

注释

中酒

饮酒半酣时。

扶头

形容醉后状态，头脑昏沉。

临歧

本指面临岔路，后指分别。

争知

怎知，哪里知道。‘争’，zhēng。

赏析

从文学手法来看，此词运用了叠句的手法，如‘歌舞支持。歌舞支持。’和‘笑己争知。笑己争知。’的重复，强调了词人内心的复杂情绪，加强了词的节奏感和韵律感。在情感表达上，词中蕴含着一种难以言说的惆怅与寂寥。开篇描述中酒扶头后借歌舞支撑的状态，看似是一种生活场景的描绘，但其中已透露出一种空虚。旁人的笑与自己内心的不被理解形成对比，更加深了这种孤独感。最后‘明月楼空燕子飞’营造出一种空寂的意境，明月、空楼、飞燕子的组合，象征着往昔的繁华或美好的消逝，只余下一片清冷与孤寂，主题思想围绕着词人内心的孤独、不被理解以及对往昔或某种美好事物消逝的感伤情绪。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为惆怅、孤独、叠句、借景抒情。寻常中酒扶头后，歌舞支持。 歌舞支持。 谁把新词唤住伊。 临歧也有旁人笑，笑己争知。 笑己争知。 明月楼空燕子飞。