二十七日残夜
缺月馀半规，烂烂犹至昼。
玉玦俄成钩，翻出太白后。
残宵袖手人，不与世竞走。
先登徒取败，无继欲奚就？
玉玦俄成钩，翻出太白后。
残宵袖手人，不与世竞走。
先登徒取败，无继欲奚就？
译文
二十七日的后半夜，残缺的月亮还剩下半圆多一点，明亮地一直持续到白天。月亮像玉玦一样不久就变成了弯钩，在太白星之后出现。后半夜里袖手旁观的人，不与世人争着奔走。抢先登上去只会招致失败，没有后继者又想要达成什么呢？
注释
- 馀半规（yú bàn guī）
- 馀，剩下；规，这里指圆形，半规即半圆。
- 玉玦（yù jué）
- 一种环形有缺口的玉器，这里用来比喻缺月。
- 翻（fān）
- 反而，反倒，表示转折。
- 竞走（jìng zǒu）
- 本义为争逐奔走，这里指世人争名逐利的奔走。
- 先登（xiān dēng）
- 抢先登高，这里指抢先出头。
- 奚就（xī jiù）
- 奚，何，什么；就，成就，达成。
赏析
从文学手法上看，诗的前四句写景，以缺月的形态变化为描写对象，‘缺月馀半规，烂烂犹至昼。玉玦俄成钩，翻出太白后。’通过细致的观察，运用比喻的手法，将缺月比作玉玦，形象地写出月亮的形状，且通过‘馀半规’‘成钩’等词描绘出月亮的动态变化过程，展现出一幅深夜到凌晨天空的景象。从情感表达方面，后四句‘残宵袖手人，不与世竞走。先登徒取败，无继欲奚就？’则由景入情，表达出诗人一种与世无争、淡泊名利的情怀，认为抢先出头容易失败，没有后续的支持难以达成目的。在意境营造上，前四句描绘的夜空之景清幽、冷寂，为后四句抒情奠定了一种静谧、超脱的氛围。主题思想上，诗人通过对残夜之景的描写和自身心态的抒发，传达出一种对世俗竞争的超脱态度。
速览
《二十七日残夜》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、淡泊、夜景。缺月馀半规，烂烂犹至昼。 玉玦俄成钩，翻出太白后。 残宵袖手人，不与世竞走。 先登徒取败，无继欲奚就？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品