二十一夜 其一

译文

檐角处启明星还没升得很高，半圆的秋月能看清极细微的东西。心中已经如同古井没有波澜，却因为鸡叫声而涌起怒涛。

注释

长庚（cháng gēng）

金星的别名，傍晚出现在西方天空称长庚星。

半规（bàn guī）

半圆形。这里形容月亮的形状。

秋毫（qiū háo）

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西。

无波井（wú bō jǐng）

比喻心境平静。源于‘心如古井，波澜不兴’的说法。

怒涛（nù tāo）

汹涌的波涛，这里形容内心强烈的情绪波动。

赏析

在文学手法上，首句点明时间，通过‘檐角’这一具体的地点和‘长庚’这一星辰的描写，构建出一种静谧的氛围。第二句‘半规霜月见秋毫’进一步渲染氛围，‘半规’形象地描绘出月亮的形状，‘霜月’给人清冷之感，‘见秋毫’则从视觉角度写出月光的皎洁明亮。从情感表达来看，前两句看似是平静的写景，实则为后文的情感抒发做铺垫。后两句运用对比的手法，‘胸中已是无波井’表示内心的平静，然而‘却为鸡声起怒涛’，一个‘却’字形成鲜明的转折，将鸡声这一外界因素对内心平静的打破刻画出来，生动地表现出诗人内心深处被触动后的强烈情感波动，反映出诗人可能在平静的表象下压抑着复杂的情绪。在意境营造上，前两句的静谧夜景与后两句内心的波澜形成鲜明的对照，营造出一种动静相衬的意境。主题思想上，可能暗示着诗人在看似平静的生活或者状态下，受到外界影响而产生的内心挣扎或者矛盾。

速览

《二十一夜 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为夜景、心境、对比、抒情。檐角长庚出未高，半规霜月见秋毫。 胸中已是无波井，却为鸡声起怒涛。