丑奴儿·采桑子

译文

这辈子自己的命运自己决断，老天爷休要再问，独自倚靠在高楼之上。独自倚靠在高楼之上。不相信人间还有别样的忧愁。你前来的时候正是我睡觉的时候，你还是回去吧。你还是回去吧。一切都让西风去随意安排这秋天吧。

注释

危楼

高楼。危，高的意思。

休

不要，这里是一种祈使语气。

归休

回去吧。归，返回；休，语助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，词中运用了反复的手法，如‘独倚危楼’‘君且归休’的重复，强调了词人的孤寂之感与对来客的一种看似不近人情的驱赶，增强了情感的表达力度。在意境上，‘独倚危楼’勾勒出一幅孤独者凭楼眺望的画面，高楼这一意象增添了孤独、冷清的氛围，‘西风’‘秋’等意象营造出一种萧索、凄凉的秋意。情感表达方面，词中体现出一种愤懑与孤寂。词人说‘此生自断天休问’，有一种自我的倔强与对命运的不甘，同时又有着深深的孤独，不相信人间还有其他的愁绪，实则是自己的愁绪已无法言说。主题思想上，表达了词人在命运面前的无奈与内心深处难以排遣的孤寂、愤懑情绪。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为孤寂、愤懑、凭楼、秋意。此生自断天休问，独倚危楼。 独倚危楼。 不信人间别有愁。 君来正是眠时节，君且归休。 君且归休。 说与西风一任秋。