王雪澄八十诗

译文

节庵随意畅谈稍微有点近乎巧言谄媚，南皮不说话却常常凝神倾听。一旦说出中肯的话绝不是阿谀奉承，在座宾客谈论人物您却独自胜出。当时的封疆大吏行事太过骄横，士大夫的气节已经所剩无几。羡慕您八十岁还是真好汉，不久国家中兴更期望您入朝为官。

注释

佞（nìng）

指善辩，巧言谄媚。如《论语·公冶长》中'雍也仁而不佞。'

凝听

聚精会神地听。凝，集中、专注之意。

阿（ē）

迎合、偏袒、阿谀，如'刚正不阿'中的用法。

疆吏

指管理边疆事务的高级地方官员，这里指代地方高级官员。

寥寥

形容非常稀少。

杖朝

八十岁可拄杖出入朝廷，后用作八十岁的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将'节庵纵谈'与'南皮不语'相对比，生动地描绘出两人不同的状态。情感表达上，诗中既有对当时疆吏骄横、士夫气节缺乏的不满与批判，又有对王雪澄八十岁仍为真好汉的羡慕与钦佩之情，还包含对国家中兴的期望，情感丰富多元。在意境营造方面，通过对人物的描述和对当时社会风气的刻画，构建出一种对往昔士风的追念和对当下的感慨交织的意境。主题思想上，以对王雪澄的赞誉为主线，兼及对当时社会现象的批判，表达对美好未来的向往。

速览

《王雪澄八十诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为人物赞、批判社会、对比手法、暮年颂。节庵纵谈微近佞，南皮不语常凝听。 一言中肯决非阿，坐客论人君独胜。 当时疆吏迹太骄，士夫气节已寥寥。 羡君八十真好汉，…