严氏三耄耋图

译文

琼州的杨霞举，八十岁时父亲和祖父还健在。他的父亲一百二十岁，名字叫做杨叔连。祖父名叫宋卿，一百零九岁。在太平兴国年间奉命出使的李守忠，被邀请到他家，他家有远祖是鸡窠仙。相貌像小孩子，几代人同处一家。这件事出自《洞微志》，大概不是毫无根据的言论。我看严氏的这幅图，其中的事情可与往昔的贤人相媲美。夫妇一定相伴到老，这种特殊的禀赋大概是由上天决定的吧。杨子说仁者长寿，难道不是和人事相关吗？涵养正气并且积累善行，可以使生命得以延长。长寿之人经历世间的动乱，徒然思念太平时代的百姓。

注释

耄耋（mào dié）

指年纪很大的人，通常八九十岁称耄，七八十岁称耋。这里‘三耄耋’表示严氏家族中的三位高寿之人。

琼道

琼州的道路，这里‘琼道杨霞举’指琼州的杨霞举，‘琼道’用来表明人物的籍贯。

诣（yì）

到……去，拜访。‘邀李诣其家’即邀请李守忠到他家去。

洞微志

一部书籍的名字，是这首诗中所讲述故事的出处。

媲（pì）

匹配，比得上。‘其事媲昔贤’表示严氏家族中的事情可以与往昔的贤人相匹配。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事的手法，通过对严氏家族中长寿之人年龄、姓名等的叙述，如‘其父百二十，名曰杨叔连。祖名曰宋卿，百有九五年。’详细地描绘出严氏家族的长寿景象。在情感表达方面，诗中既有对严氏家族长寿现象的惊叹之情，也蕴含着对长寿原因的思考，像‘子云仁者寿，岂非人事焉。养气兼积善，可使生命延。’表达了对长寿与品德、行为关系的思索。在意境营造上，通过对长寿家族的描述，营造出一种带有神秘色彩且引人深思的意境。主题思想围绕着长寿展开，探讨长寿与人事、品德、上天禀赋之间的关系，反映出一种对生命现象的探究精神。

速览

《严氏三耄耋图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、长寿、人事思考、家族故事。琼道杨霞举，八十父祖存。 其父百二十，名曰杨叔连。 祖名曰宋卿，百有九五年。 奉使李守忠，太平兴国间。 邀李诣其家，远…