樱花

译文

樱花在高高的树林间涂抹着朱红、敷着脂粉，光彩闪耀仿佛即将被清晨的阳光所侵袭。谁能想到那高大的桃树会化为荒野中的野火，龙华的赏花盛事已不堪再去追寻。

注释

施朱傅粉

施：加上；朱：红色；傅：附着；粉：脂粉。指化妆。出自宋·柳永《少年游》：‘施朱傅粉，丰肌清骨，空态尽天真。’

崇桃

指高大的桃树。崇，高大的意思。

野烧

野火。烧，这里读shào。

花事

关于花的种种情状和事；特指春日花盛之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘施朱傅粉在高林’运用拟人的手法，将樱花拟人化，仿佛樱花如同女子精心梳妆打扮一般，形象地写出樱花的艳丽姿态。‘光焰旋看晓日侵’通过描写樱花的光彩与晓日相映照，营造出一种绚烂而富有生机的意境。情感表达方面，诗人在诗中蕴含着一种对樱花的欣赏之情，但后两句‘谁念崇桃成野烧，龙华花事不堪寻’却话锋一转，以桃花被野火烧尽、龙华花事的消逝来对比，流露出一种对美好事物消逝的惋惜与感叹，这种今昔对比的手法深化了这种情感。主题思想上，通过樱花的盛景以及对往昔赏花盛事不再的感慨，表达出对时光易逝、美好不再的惆怅之感。

速览

《樱花》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、赏花、惜春、今昔。施朱傅粉在高林，光焰旋看晓日侵。 谁念崇桃成野烧，龙华花事不堪寻。