十月初十日贵州丸舟中夜起
海上有孤月，流光遍人寰。
世人不知敬，谓月光以寒。
独有爱月者，中宵起盘桓。
愿从月入海，万顷轻波澜。
月光受之日，造化良无端。
乘时复为日，举世方惊看。
哀彼无知子，狂迷在其肝。
孰能回日月，愚智还相安。
世人不知敬，谓月光以寒。
独有爱月者，中宵起盘桓。
愿从月入海，万顷轻波澜。
月光受之日，造化良无端。
乘时复为日，举世方惊看。
哀彼无知子，狂迷在其肝。
孰能回日月，愚智还相安。
译文
海面上有一轮孤独的月亮，光辉洒遍人间。世上的人不知道敬重（月光），说月光是寒冷的。只有喜爱月亮的人，半夜起身徘徊。希望跟随月亮投入大海，在万顷碧波上泛起轻微的波澜。月光是从太阳那里得到（光芒）的，大自然的创造真是奇妙无端。趁着时机又变成太阳，全世界的人都会惊奇地观看。哀伤那些无知的人，疯狂痴迷在他们心中。谁能够使日月回转，让愚笨和聪慧的人还能相安无事。
注释
- 人寰（rén huán）
- 人间，世界。
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊、逗留。
- 造化（zào huà）
- 指大自然。
- 无端（wú duān）
- 没有头绪，这里表示奇妙难以捉摸。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将世人对月光的“不知敬”与爱月者对月的喜爱、敬重形成鲜明对比，突出爱月者独特的情怀。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对月光的喜爱之情，同时也表达出对‘无知子’的哀伤与无奈，以及对理想世界中愚智相安的向往。在意境营造上，通过描绘海上孤月、月光洒遍人寰等景象，营造出一种清冷、孤寂而又宏大的意境。主题思想围绕着对月光的独特感悟展开，借月光来表达对世间人不同态度的看法，以及对理想社会关系的一种期许。
速览
《十月初十日贵州丸舟中夜起》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为托物言志、意境清冷、对比手法、情感复杂。海上有孤月，流光遍人寰。 世人不知敬，谓月光以寒。 独有爱月者，中宵起盘桓。 愿从月入海，万顷轻波澜。 月光受之日，造…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品