丑奴儿·采桑子

译文

最近忧愁像天一样大，有谁能够理解怜惜我呢？有谁能够理解怜惜我呢？于是又把忧愁当作了天。都把古往今来无尽的事情，放在忧愁的旁边。放在忧愁的旁边。却自己搬家到酒泉去了。

注释

相怜

相互怜爱、怜惜。

今古

现今与往昔，这里泛指从古至今的事情。

酒泉

地名，这里可能是词人想要逃避忧愁而选择的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘谁解相怜。谁解相怜。’‘放在愁边。放在愁边。’的重复，强调了词人的孤独无依之感，突出了愁绪的浓重。情感表达上，全词弥漫着浓郁的忧愁情绪，词人开篇便以‘近来愁似天来大’直白地表达出忧愁的程度之深，无人理解怜惜的孤独感也油然而生，还把古今无穷事都与愁联系起来，更添愁绪的深沉与广阔。在意境营造方面，通过‘愁似天来大’构建出一种极为宏大又压抑的意境，仿佛愁绪笼罩了整个天地。主题思想上，主要表达了词人对生活的忧愁以及在忧愁中的孤独与逃避心理，从‘移家向酒泉’可看出词人想要逃避忧愁的想法。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为忧愁、孤独、压抑、反复。近来愁似天来大，谁解相怜。 谁解相怜。 又把愁来做个天。 都将今古无穷事，放在愁边。 放在愁边。 却自移家向酒泉。