赠周立之

译文

二十年来的周立之啊，不要提及往事，只谈论诗歌吧。他心中的是非曲直谁能够揣测，内心自有褒贬实在是奇特。战乱之后独自忧愁歌舞停歇，意兴阑珊时还与海山相约。在天津桥上再次携手，不饮酒又怎能抒发酒悲呢。

注释

泾渭（jīng wèi）

泾水和渭水，古人认为泾浊渭清，常用来比喻是非善恶分明。

皮里阳秋（pí lǐ yáng qiū）

指藏在心里不说出来的评论，‘阳秋’即‘春秋’，因晋简文帝郑后名阿春，晋人避讳而改‘春秋’为‘阳秋’。

兴阑（xìng lán）

兴尽，兴致将尽。

酒悲（jiǔ bēi）

酒后触动情怀而泣。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明与周立之交往的时间之长，且定下只论诗的基调。颔联运用典故，‘皮里阳秋’的运用，生动地写出周立之心中自有主见、褒贬，且不轻易外露，增加了人物的神秘性和深邃感。颈联通过描写‘乱后’的忧愁和‘兴阑’时与海山的约定，一实一虚，虚实结合，展现出历经世事变幻后的复杂心境。情感表达方面，既有对友人独特个性的欣赏，又有对乱世之后物是人非的忧愁之感。在意境营造上，如‘天津桥上重携手’构建出一种久别重逢的画面感，‘歌舞散’‘海山期’等又营造出一种繁华不再、心怀期待的复杂意境。主题思想围绕着与友人的交往，既有对友人品质的钦佩，也有对所处时代背景下生活状态的感慨。

速览

《赠周立之》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写友人、用典故、忧乱世、虚实结合。二十年来周立之，休题往事只论诗。 胸中泾渭谁能测，皮里阳秋竟自奇。 乱后独愁歌舞散，兴阑还与海山期。 天津桥上重携手，…