郭啸麓招饮斋中
乱世能全不易哉，羡君槐国梦初回。
诗馀小绮宁为累，酒半徼狂亦已衰。
短榻移来书枕藉，虚廊行处石崔巍。
平生词客饶相识，却为斯人惜霸才。
诗馀小绮宁为累，酒半徼狂亦已衰。
短榻移来书枕藉，虚廊行处石崔巍。
平生词客饶相识，却为斯人惜霸才。
译文
在乱世之中能够保全自身是多么不容易啊，羡慕你如同从槐安国的美梦中刚刚醒来。填词之类的小才情怎会成为牵累，喝酒到半醉时略有狂态却也已经是精力衰退了。短短的床榻搬过来，书籍杂乱堆放其上，在空旷的走廊行走之处有高大的石头。一生结识了许多词人墨客，却为这个人惋惜他出众的才华。
注释
- 槐国（huái guó）
- 即槐安国，出自唐代李公佐《南柯太守传》，比喻富贵权势变幻无常的梦境。
- 诗馀（shī yú）
- 词的别称，因词是由诗发展而来的，故名。
- 枕藉（zhěn jiè）
- 纵横交错地躺在一起，这里指书籍堆放杂乱的样子。
- 崔巍（cuī wēi）
- 形容高大雄伟的样子。
- 霸才（bà cái）
- 杰出的才华。
赏析
从文学手法上看，首联‘乱世能全不易哉，羡君槐国梦初回’运用典故‘槐国梦’，以梦幻般的槐安国来比喻世事无常，增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。颔联‘诗馀小绮宁为累，酒半徼狂亦已衰’对仗工整，‘诗馀小绮’与‘酒半徼狂’相对，在形式上整齐优美，从内容上则体现出一种对生活中诗酒等雅事的感慨。颈联‘短榻移来书枕藉，虚廊行处石崔巍’通过描写斋中的短榻、书籍、虚廊、石头等景象，营造出一种静谧又略带萧索的意境，画面感很强。情感表达上，既有对友人能在乱世保全自己的羡慕，又有对友人出众才华的惋惜之情。主题思想围绕着对友人郭啸麓的复杂情感展开，在乱世的大背景下，通过对友人生活场景、才情的描述，抒发对其命运的感慨。
速览
《郭啸麓招饮斋中》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为乱世感怀、友人怜惜、写景状物、用典。乱世能全不易哉，羡君槐国梦初回。 诗馀小绮宁为累，酒半徼狂亦已衰。 短榻移来书枕藉，虚廊行处石崔巍。 平生词客饶相识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品