十六晓月

译文

公鸡等到五更的时候就能鸣叫一声，仙鹤知道到了夜半时分不需要睡眠。我久久沉吟着目送西窗外的月亮落下，回过头来东方已经大白于天际。

注释

沈吟（chén yín）

亦作‘沉吟’，深思吟味；间断地低声自语，迟疑不决。这里表示诗人在深思的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句通过鸡待五更鸣叫、鹤知夜半不眠的描写，运用了典型的起兴手法，引出后两句诗人自身的状态。在意境营造方面，描绘出了从深夜到黎明的时间推移过程，鸡、鹤、西窗月、东方白等意象，构建出一种静谧而又带有时间流动感的画面。情感表达上，‘沈吟送尽西窗月’一句中的‘沈吟’（通‘沉吟’）表现出诗人若有所思、心事重重的状态，可能有着无法言说的忧愁或者对某种事物的深深思索，而在这一夜的沉吟中迎来了破晓，有一种淡淡的寂寥与惆怅之感。主题思想大概是表达诗人在夜晚至黎明这段时间里的思索与感怀，对时光流逝或者自身境遇的一种默默的情绪反应。

速览

《十六晓月》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写夜晓、起兴、感怀、寂寥。鸡待五更能一叫，鹤知夜半不须眠。 沈吟送尽西窗月，回首东方白竟天。