周立之目送归鸿图

译文

当时意气风发如同长虹一般，到了中年情感陷入苦空的境地。不要因为张设罗网（捕捉事物）而更加惆怅，那惊飞远去的鸿雁回首时已化作高飞的冥鸿。

注释

吐气

呼出气息，此处形容意气风发的状态。

苦空

佛教语，指生老病死等苦谛及诸法无我、诸行无常的空谛。这里表示一种消极、空寂的心境。

张罗

本意为张设罗网捕捉鸟类，这里可引申为有所图谋或安排。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈，这里借指美好的事物或回忆。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士，此处表示一种超脱尘世的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘当时吐气似长虹’运用比喻手法，将当时的意气风发比作长虹，形象地写出了年少时的豪情壮志。‘情感中年入苦空’则点明中年时心境的转变，这种从年少到中年的对比，形成鲜明的反差。情感表达方面，既有对年少豪情的怀念，又有中年时陷入苦空的无奈与惆怅。在意境营造上，‘惊鸿回首是冥鸿’一句营造出一种空灵、悠远的意境，鸿鸟的意象增添了一种超脱尘世之感。主题思想上，反映了时光流逝、心境变迁的人生感悟，体现出一种对世事无常的喟叹。

速览

《周立之目送归鸿图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤逝、心境转变、借物表意、对比手法。当时吐气似长虹，情感中年入苦空。 莫为张罗更惆怅，惊鸿回首是冥鸿。