题徐又淑女士画像

译文

仅仅几笔就画出了婀娜的秋兰，虽然没有言语却仿佛有暗香飘来。不写上姓名不知是何用意，好像是为诗人惋惜展露才华。

注释

婀娜（ē nuó）

形容柳枝等较为纤细的植物或女子身姿轻盈柔美的样子。

骚人（sāo rén）

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。

赏析

从文学手法上看，首句‘婀娜秋兰才数笔’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画像中秋兰的婀娜姿态，以少胜多。‘无言自有暗香来’巧妙化用‘暗香浮动月黄昏’的诗意，通过秋兰的暗香来烘托出画像的神韵，给人一种含蓄而悠远的美感。在情感表达方面，诗中对徐又淑女士画像的描绘充满了欣赏与好奇，后两句‘不书名氏知何意，似为骚人惜露才’则蕴含着一种揣测与怜惜之情，揣测她不写名字的意图，又似乎是为有才之人因展露才华而可能遭受的境遇感到惋惜。在意境营造上，以秋兰为意象，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对画像中女子的描绘、揣测展开，既展现了女子的才情神韵，又引发了关于女子不书名氏背后深意的思考。

速览

《题徐又淑女士画像》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为题画诗、白描、怜惜、清幽。婀娜秋兰才数笔，无言自有暗香来。 不书名氏知何意，似为骚人惜露才。