柳墅公园

译文

十天里就有一天刮风，集市上尘土飞扬，雾霾遮蔽了花枝，还能剩下多少呢？听说河东有旧时的行宫，新生的绿叶成林，遮蔽了春水。谁会怜惜那环绕着水的数千棵树呢，它们以茂密胜过稀疏，特别让人欣喜。放开脚步往回一看才发觉树林幽深，光影明暗交错，就这样度过寒冷的时光。我知道珍惜树林就不在其中建造房屋，只是设置木榻以供短暂休息。不要让繁华破坏了原野的意趣，这种见识很高明，非常有道理。进入树林和进入山林必定是同样的意趣，谁能理解这一点就不是凡俗之人。太阳西斜了还没有离去，就在茅亭中，归巢的鸟儿叽叽喳喳的声音忽然充满双耳。

注释

翳（yì）

遮蔽。如《孔雀东南飞》中的‘翳翳入空曲’，在这里描绘新绿的树林遮蔽春水的景象。

晷（guǐ）

日影，这里的‘寒晷’表示寒冷的时光。

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和静谧感。诗中描写了柳墅公园的景象，如雾霾中的花枝、成林的绿树、环绕春水的树木等，通过这些景象组合成一幅独特的画面。从写作手法来看，采用了先抑后扬的手法，先写风日带来的尘霾影响花枝，后写绿树成林的生机与美好。在情感表达上，诗人对柳墅公园的自然之景充满喜爱之情，同时赞赏珍惜树林不破坏野意的态度，表达出一种对自然的崇尚和对脱俗境界的向往。主题思想围绕着对柳墅公园自然景色的描绘与欣赏，以及对保护自然野趣的呼吁，体现出诗人对自然和高雅境界的追求。

速览

《柳墅公园》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、喜爱、幽深感、自然意趣。十日一风市尘起，霾没花枝尚馀几？ 河东闻有旧行宫，新绿成林翳春水。 谁怜绕水数千树，以密胜疏殊可喜。 纵步回看始觉深，…